http://www.falandodetrova.com.br/colunadethalmatavares

ISTO É CULTURA!
(VII)
Por  Thalma Tavares

QUESTÕES DE LÍNGUA PORTUGUESA & CURIOSIDADES

“É preciso entender de que o governo não pode fazer milagres, etc...”

  Cansamos de ouvir esse inexplicável de que, em muitas falas do ex-presidente Lula e de outros políticos gramaticalmente até mais preparados do que ele. De vez em quando algum desavisado, querendo talvez ser mais popular do que o povo, inventa uma patacoada destas. Este de aí, antes da conjunção coordenativa aditiva que, tantas vezes repetido nos pronunciamentos do ex-presidente, não tem razão de ser. Ninguém entende de que, mas entende que. É um erro, uma impropriedade, um acréscimo desnecessário e pode tornar-se um vício popular como o famigerado “A nível de de”.  Que Deus nos livre de mais este barbarismo!.

CURIOSIDADE:

Persicu malum

Você sabe o que estas duas palavras querem dizer?  Se já sabe, parabéns! Se ainda não sabe preste atenção:

Persicu malum, é o nome que em latim quer dizer: maçã da Pérsia, que nós conhecemos como Pêssego, o fruto do prunus pérsica (pessegueiro). Persicu Malum é, portanto, o nome científico do pêssego que é um fruto originário da Pérsia; antigo país do Oriente Médio (atual Irã), produtor também de outros frutos saborosos como as famosas laranjas da Pérsia, tâmaras e romãs.

SIGNIFICADO DOS NOMES PRÓPRIOS

Cícero

  Vem do latim Cícero, “plantador de grão-de-bico” derivado de Cícer, “ervilha” ou grão-de-bico”. Segundo antigas crônicas romanas, o nome tem outro significado: “pessoa de verruga no rosto” e tem origem num antepassado do grande tribuno romano Marco Túlio Cícero, que tinha no nariz uma verruga semelhante a um grão-de-bico, e daí o apelido Cícero que virou seu sobrenome familiar. Cícero foi um dos mais brilhantes oradores de Roma Antiga.

A Trova de hoje

É do gênero humorístico, tema “Fumaça”. Seu autor é o nosso premiadíssimo irmão Magnífico trovador e poeta Pedro Ornellas. Ei-la:

“A situação está tão feia
minha grana tão escassa,
que o vizinho “churrasqueia”
e eu passo o  pão na fumaça!”

Acreditem e tomem nota, porque isto é cultura!