ISTO É CULTURA!

(XV)
Por  Thalma  Tavares

ABORÍGENE ?

            Escritores de renome, jornalistas e outros profissionais da escrita, por descuido ou por razões que desconhecemos, costumam escrever Aborígene, referindo-se aos nativos de um determinado lugar, especialmente aos índios. Se eles consultassem um bom dicionário veriam que a palavra correta é ABORÍGINE que vem do latim: Ab-orígine  e quer dizer  da origem, ou seja, nascido no lugar onde vivem, que é o mesmo que autóctone, indígena ou nativo. Os primitivos habitantes da Austrália até hoje são chamados aborígines.
Aborígine é palavra muito empregada por etnólogos, antropólogos e outros estudiosos da origem das raças.
 
                                                  DESENTERIA ou DESINTERIA?
 
          Nenhum dos dois é correto. Já vimos escrito dessas duas maneiras. A grafia correta é DISENTERIA.

          Leve-se em conta que o prefixo latino DES indica perda, privação, ausência, separação e negação. Exemplos:  Desidratação (perda de água do organismo); Desconsolo (ausência ou falta de consolo); Descorar (perder a cor).

          O prefixo DIS, também latino, significa mau funcionamento, desarmonia, disfunção, desarranjo, dificuldade, etc. Exemplos: Disfasia (dificuldade ou disfunção do aparelho fonador);  Disenteria (disfunção entérica ou desarranjo intestinal caracterizado pela diarréia).
 
          Para evitar erros e confusões dessa natureza, o ideal será que todos nós, por respeito próprio e  à Língua que falamos, aprendamos a consultar os dicionários. Recorrer aos livros, não é vergonhoso, é sinal de sabedoria, de bom senso.  Acreditem.
 
          A Trova de hoje é do bem humorado talento do saudoso Elton Carvalho, poeta e brilhante trovador que pertenceu à UBT-Rio de Janeiro e fez história com suas trovas humorísticas alusivas às sogras.
 

 
          Acreditem e tomem nota, porque isto é cultura!